Giao lưu cùng nữ thi sĩ trẻ đến từ Nhật Bản

Giao lưu cùng nữ thi sĩ trẻ đến từ Nhật Bản

Thu Hà

(TBKTSG Online) - Nữ thi sĩ trẻ Hachikai Mimi sẽ đến Việt Nam và chủ trì các buổi nói chuyện về “Văn học đương đại Nhật Bản – Nhìn từ thơ” do Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam hợp tác cùng Viện Văn học, Hội nhà văn Thừa Thiên Huế và trường Đại học KHXH & NV TPHCM tổ chức từ ngày 20 đến 24-3 tại Hà Nội, Huế và TPHCM.

Tại Hà Nội, buổi nói chuyện được tổ chức tại hội trường tầng 2 của Viện Văn học (20 Lý Thái Tổ), từ 9 giờ đến 10 giờ 30 ngày 20-3, Hachikai Mimi sẽ trao đổi thông tin và những hiểu biết của mình về những vấn đề nổi cộm trong văn thơ đương đại của Nhật Bản cũng như bối cảnh lịch sử xung quanh những vấn đề đó.

Bìa những tài liệu tham khảo về tập thơ, truyện và tùy bút bằng tiếng Việt của Hachikai Mimi, sẽ phát cho những độc giả tham dự buổi giao lưu - ảnh do Trung tâm cung cấp.

Sau đó, Mimi sẽ tiếp tục thực hiện các buổi nói chuyện của mình tại Huế (Trung tâm văn hóa Phương Nam, 15 Lê Lợi) vào ngày 22-3 lúc 9 giờ và tại TPHCM (Hội trường D201, trường Đại học KHXB & NV TPHCM, 10-12 Đinh Tiên Hoàng, quận 1) vào ngày 24-3 từ 14 giờ đến 15 giờ 30.

Hachikai Mimi sinh năm 1974, tốt nghiệp Thạc sĩ Văn học Nhật Bản tại Đại học Waseda. Cô tham gia nhiều hoạt động sáng tác khác nhau như sáng tác thơ, viết tiểu thuyết, viết nội dung cho sách tranh, và cũng tham gia dịch thuật một số sách tranh của nước ngoài, phê bình văn thơ và tham gia thuyết trình tại một số địa điểm công cộng.

Tập thơ đầu tay của cô có tên gọi “Ima nimo uruotteiku jinchi” (tạm dịch: Nơi trận địa ẩm ướt lên), được xuất bản năm 1999, và đã giành được giải thưởng Nakahara Chuya prize, một trong những giải thưởng danh giá nhất về thơ của Nhật Bản.

Tập thơ thứ hai có tên gọi “Ku mono wa kuwareru yoru” (tạm dịch: Đêm loài ăn thịt bị ăn), được xuất bản vào năm 2004, và đã giành được giải Geijutsu Sensho Shinjin prize, một giải thưởng dành cho thơ của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Kỹ thuật.

Ngoài ra, một số tác phẩm tiêu biểu thuộc thể loại khác của Mimi cũng đã được xuất bản như: tuyển tập tùy bút “Kujaku no hane no me ga miteru” (tạm dịch: Đôi mắt trên lông của một con công đang dõi nhìn, 2004), tiểu thuyết “Beni suisho” (tạm dịch: Hoa hồng thạch anh, 2007), “Tenshin” (tạm dịch: Biến thể, 2008), “Sora wo hikiyoseru ishi” (tạm dịch: Hòn đá quyến rũ bầu trời, 2007), “Esukarugo no yoake” (tạm dịch: Bình minh của chú ốc sên, 2006), “Ukiwa neko” (tạm dịch: Con mèo với chiếc phao, 2011)…

Ba buổi thuyết trình tại Việt Nam sẽ được Mimi trực tiếp thực hiện bằng tiếng Nhật (có phiên dịch tiếng Việt).