Thứ Sáu, 29/03/2024
32 C
Ho Chi Minh City

“Lolita”

Kinh tế Sài Gòn Online

Kinh tế Sài Gòn Online

“Lolita”

Mi Nhi

Bìa cuốn "Lolita" do Nhã Nam phát hành

(TBKTSG Online) – Bản tiếng Việt tác phẩm “Lolita” của nhà văn Vladimir Nobokov do dịch giả Dương Tường chuyển ngữ sẽ ra mắt bạn đọc Việt Nam vào giữa tháng 3 này.

Cuốn tiểu thuyết là câu chuyện về mối tình si của Humbert Humbert, một nhà nghiên cứu văn học tuổi trung niên, vốn bị ám ảnh bởi những cô gái nhỏ mà ông trìu mến gọi là “tiểu nữ thần”. Lolita – đối tượng mối tình si của ông – là một cô bé 12 tuổi, con gái bà chủ nơi ông thuê trọ. Cô bé là ngọn lửa đã chiếu rọi và đồng thời thiêu rụi cuộc đời Humbert Humbert.

Khởi đầu của tác phẩm “Lolita” không hề suôn sẻ. Bốn nhà xuất bản đầu tiên mà Nabokov đem bản thảo tới đều bị sốc và thẳng thừng cự tuyệt. Đến khi được in, tác phẩm lập tức gây sóng gió. Cho đến những năm gần đây, một số người, kể cả trong giới phê bình học thuật vẫn xem “Lolita” là một cuốn “dâm thư”. Tuy nhiên, nhiều văn hào và nhà phê bình lớn đã khẳng định về “Lolita” như một viên ngọc quý của văn học thế kỷ.

Bị từ chối, bị chỉ trích, bị cấm đoán, nhưng “Lolita” cũng chính là tác phẩm đã được dịch và xuất bản tại gần 40 quốc gia, đứng trong Top 100 tác phẩm xuất sắc nhất mọi thời đại, Top 10 tác phẩm gây nhiều tranh cãi nhất và thậm chí từng được tái bản hai lần trong vòng bốn ngày khi xuất bản tại Mỹ – một kỷ lục đáng kinh ngạc với ngành xuất bản ở bất kỳ thời nào. Và đến nay, “Lolita” vẫn nằm trong số những tác phẩm gây nhiều tranh cãi nhất trên các diễn đàn văn học thế giới.

Tác giả Vladimir Nabokov, người Mỹ gốc Nga, từng bị giới văn chương coi như quái vật, nhưng cũng được xưng tụng như một trí tuệ trác tuyệt, một nhà văn có tầm ảnh hưởng sâu rộng trong nền văn học thế giới thời hiện đại. Sự ra đời của “Lolita” (1955) đã xác lập vị trí của Nabokov như một trong những tiểu thuyết gia lớn nhất thế kỷ XX.

Ấn bản tiếng Việt “Lolita” dày 436 trang, Nhã Nam liên kết cùng NXB Hội Nhà Văn ấn hành, giá bìa: 100.000 đồng.

Vào ngày 15-3 lúc 15 giờ tại 36B Điện Biên Phủ (Hà Nội), Nhã Nam sẽ phối hợp cùng Không gian Sáng tạo Trung Nguyên tổ chức buổi ra mắt tác phẩm “Lolita” của Vladimir Nabokov. Nhân dịp này, Nhã Nam cũng cho ra mắt trang web www.lolitavietnam.com, tập hợp và lưu trữ khối lượng lớn tư liệu về “Lolita” và Nabokov.

 

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Tin liên quan

Có thể bạn quan tâm

Tin mới