Chú bé mang pijama sọc
Thoa Nguyễn
 |
(TBKTSG Online) - “Chú bé mang Pijama sọc” là cuốn tiểu thuyết của John Boyne - một tiểu thuyết gia người Ai len viết về tình bạn giữa hai cậu bé ở hai trái tuyến đối lập trong chiến tranh thế giới thứ hai, mà bối cảnh là ở trại tập trung Auschwitz.
Bruno là một cậu bé chín tuổi, lớn lên trong chiến tranh thế giới lần thứ II ở Berlin. Cậu sống trong một căn nhà rất lớn cùng gia đình có bố là một sĩ quan SS cấp cao, người từng được tiếp Adolf Hitler tại nhà riêng.
Tại Auschwitz - nơi mà cả gia đình cậu chuyển đến sau khi bố cậu được Hitler - vị Quốc trưởng đáng sợ chỉ định thành Ngài chỉ huy, cậu bé đã chú ý đến đoàn người đều mặc áo pyjama và những chiếc mũ sọc.
Đem thắc mắc hỏi cha, cha cậu nói rằng những người kia là dân Do Thái, và đồng thời cấm Bruno không được phép khám phá khu vực đằng sau ngôi nhà và những khu xung quanh nơi họ sống.
Trái lời cha, một ngày Bruno quyết định đi dọc theo hàng rào để khám phá. Cậu đã gặp và kết bạn với Schmuel, một cậu bé người Do Thái ở phía bên kia hàng rào. Và chuyến phiêu lưu này đã thay đổi cả cuộc đời của cậu. Bruno đang chuẩn bị cùng mẹ và chị gái quay trở lại Berlin, và trong chuyến phiêu lưu cuối cùng của mình, Bruno đã đồng ý mặc bộ pyjama sọc và chui qua hàng rào kia để giúp Shmuel tìm cha cậu bé đang bị mất tích trong trại.
Hai cậu bé không tìm được cha Shmuel, và sau đó, bị lẫn trong dòng người đang diễu hành. Không ai trong hai cậu bé biết đoàn diễu hành này đang tiến về đâu, tất nhiên không thể biết về phòng hơi ngạt, lò thiêu người...
Tác giả đã khép lại câu chuyện với hình ảnh Bruno, đầy thắc mắc nhưng không hề sợ hãi, đứng trong bóng tối nắm chặt tay Shmuel: “… Bất chấp những lộn xộn diễn ra sau đó, Bruno nhận ra mình vẫn đang nắm tay Shmuel và không gì trên đời có thể thuyết phục cậu rời bàn tay đó ra.”.
Dịch giả Lê Nguyễn Lê, NXB Hội Nhà văn phát hành. Giá bìa 50.000 đồng
