Sách văn học trong nước
Thu Hà
 |
| Bìa cuốn sách của dịch giả Thúy Toàn. |
(TBKTSG Online) - Bốn tựa sách văn học trong nước vừa xuất bản, được viết dưới dạng hồi ký, thơ và ký chân dung. Đó là "Những con ngựa thồ" của dịch giả Thúy Toàn; "Tuổi thơ dòng xoáy" của nhà văn Trần Thị Nhật Tân, tập thơ "Hà Trần - thập kỷ yêu" của ca sĩ Trần Thu Hà và "Hở" của Nguyễn Thế Hoàng Linh.
Những con ngựa thồ
Tựa sách được đặt theo cụm từ “những con ngựa thồ văn chương” mà Puskin sử dụng để chỉ những người dịch thuật văn chương. Trong cuốn sách 400 trang này, tác giả - dịch giả Thúy Toàn đã đưa ra phác thảo chân dung của 50 dịch giả mà ông “quen biết, có dịp giao tiếp gần gũi trong công việc, có nhiều ấn tượng ghi giữ trong tâm khảm”.
Thúy Toàn (tên thật là Hoàng Thúy Toàn) sinh ngày 11-3-1938 (Mậu Dần) tại làng Giầu – Phù Lưu – phường Đông Ngàn – huyện Từ Sơn – Bắc Ninh. Ông là một trong những thế hệ người Việt Nam đầu tiên sang Liên Xô (cũ) học tập.
Ông tốt nghiệp Đại học Sư phạm Lenin ở Moscow (Nga) và đã có hơn 50 năm gắn bó với công việc dịch, đặc biệt là các tác phẩm từ tiếng Nga. Hơn 60 đầu sách đã in, trong đó có khoảng 10 tập thơ, tổng cộng có hàng ngàn bài thơ Nga đến với bạn đọc Việt Nam qua bản dịch Thúy Toàn, nhiều bài nổi tiếng như: “Tôi yêu em” (Puskin), “Đợi anh về” (Ximonop)... để lại ấn tượng sâu sắc trong nhiều thế hệ bạn đọc.
Ngoài ra, ông còn là tác giả của nhiều đầu sách được đánh giá cao, bao gồm: “Cỗ xe tam mã Nga”, NXB Văn học, 1994; “Không phải của riêng ai”, NXB Văn học, 1994; “Kể chuyện về Puskin”, NXB Văn học, 2000; “Những người dịch văn học Việt Nam”, cùng đứng tên với Đoàn Tử Huyến, Hội đồng Văn học dịch, Trung tâm Văn hóa Đông Tây, 2002…
Sách do NXB Tri Thức xuất bản, giá bìa: 82.000 đồng.
Tuổi thơ dòng xoáy
Tròn 20 năm trước, vào "đêm trước" của công cuộc đổi mới đất nước, Tổng Bí thư Nguyễn Văn Linh, người lãnh đạo cao nhất của Đảng, đã hai lần viết thư tay gửi cho một nữ nhà văn, tác giả một cuốn sách đã gây "sốc" cho cả Nam Định hồi bấy giờ, mà ông tình cờ đọc được. Hơn thế, Tổng Bí thư còn mời nữ nhà văn đến để gặp gỡ và lắng nghe "Những việc cần làm ngay".
Nữ nhà văn có vinh dự đặc biệt đó là Trần Thị Nhật Tân, tác giả của tiểu thuyết "Dòng xoáy" từng xôn xao dư luận một thời... Nhưng rất ít người biết câu chuyện về cuộc đời của người đàn bà "hồng nhan bạc phận", bị dòng xoáy cuộc đời cuốn đi ấy, đã viết di chúc "hiến nhà làm từ thiện", bây giờ vẫn sống âm thầm trong một ngõ vắng ở Thành Nam...
Cuốn hồi ký của Trần Thị Nhật Tân do NXB Thanh Niên ấn hành, giá bìa: 76.000 đồng.
Hở
Tuyển thơ 100 bài mang đậm âm hưởng triết lý vừa sâu sắc vừa nguyên bản về cuộc sống, tình yêu và cả những suy tư thời cuộc. Những khắn khoải sóng ngầm trong trái tim, cười nhạo quyền lực, sự cứu rỗi tâm hồn, và cả những nỗi niềm chua chát ngọt ngào của tình yêu… tất cả được nhà thơ trẻ Nguyễn Thế Hoàng Linh hăm hở giải bày trong tuyển tập mới có tiêu – “Hở”.
Nguyễn Thế Hoàng Linh (sinh năm 1982) đã từng là sinh viên trường Đại học Ngoại thương Hà Nội. Năm thứ 3 đại học, Linh đã xuất thần sáng tác một loạt thơ và tùy ký - chỉ trong thời gian ngắn đến độ kiệt sức và ngã bệnh.
Nhà thơ trẻ Nguyễn Thế Hoàng Linh còn là tác giả của tiểu thuyết “Chuyện của thiên tài” gây nhiều tiếng vang trên văn đàn và công chúng yêu văn học. Nguyễn Thế Hoàng Linh được giới phê bình văn chương đánh giá cao và yêu mến gắn cho nghệ danh: “Thi tài tuổi 20”.
Hà Trần – Thập kỷ yêu
Gồm 15 bài thơ mà Hà Trần (tức ca sĩ Trần Thu Hà) sáng tác từ năm 1998 tới nay. Đây không chỉ là tập thơ nói về tình yêu trai gái mà còn là những băn khoăn, những cay đắng, những kinh nghiệm, những góc cạnh mình đã trải qua trong thời tuổi trẻ…
Sách do NXB Hội nhà văn xuất bản, giá bìa: 70.000 đồng.
.
