Sách văn học nước ngoài mới phát hành

Sách văn học nước ngoài mới phát hành

Mỹ Hà

(TBKTSG Online) - Ăn bằng xiên, Sáu người đi khắp thế gian (tập 1), Người không quê hương, Kẻ bị truy nã là những tựa sách văn học nước ngoài mới do NXB Văn học và NXB Thời Đại liên kết xuất bản, vừa cho ra mắt độc giả.

5 tựa sách văn học nước ngoài

Sách văn học nước ngoài mới xuất bản

Ăn bằng xiên

Bìa sách Ăn bằng xiên - ảnh Bookaholic.

Tác giả: Anne Fine, dịch giả Lê Hồng Vân, NXB Hội Nhà văn, 2011, giá 41.000 đồng.

Trong khi đợi thợ sửa xong căn bếp do mình làm cháy rụi, Harry được cậu Tristam cho đi nghỉ cùng. Hai cậu cháu vượt biển (và cơn say sóng) để đến một hòn đảo rất xa, rất xa, nơi cả hai đều chưa từng nghe nói đến.

Khi kỳ nghỉ bắt đầu với rất nhiều đàn ông và đàn bà nói toàn thứ tiếng lạ, ai ai cũng râu ria đủ kiểu, cái điện thoại duy nhất lại rớt xuống biển và hòn đảo trước mặt lạ hoắc lạ huơ thì đó quyết không phải một kỳ nghỉ bình thường! Mà đúng thật, Harry có nằm mơ cũng không thể nghĩ ra được một kỳ nghỉ lạ lùng và thú vị đến thế! Lại còn được ăn tất tần tật mọi thứ bằng xiên nữa!

Anne Fine sinh ngày 7-12-1947 tại Leicester, Anh, được biết đến với hơn 50 tác phẩm văn học dành cho thiếu nhi. Ngoài ra, bà cũng viết một số tác phẩm cho người lớn.

Với những đóng góp của mình, bà được Nữ hoàng Anh phong tước hiệu MBE (thành viên danh dự của Anh) năm 2003; là thành viên của Hiệp hội Văn học hoàng gia; được chỉ định giữ danh hiệu Children’s Laureate - giải thưởng vinh danh những tác giả sách thiếu nhi – từ năm 2001 đến 2003.

Sáu người đi khắp thế gian

Bìa sách Sáu người đi khắp thế gian - ảnh Bookaholic.

Tác giả: James Albert  Michener, dịch giả Nguyễn Thị Bạch Tuyết, NXB Văn học, 2011, giá bìa 74.000 đồng.

Họ là bốn người Mỹ, một cô gái Na Uy, một cô gái Anh. Chiến tranh Việt Nam, chiến tranh Trung Đông, nạn phân biệt chủng tộc, đạo Hồi và những bóng ma của quá khứ đã xô đẩy họ trôi dạt tới thành phố mặt trời. Để rồi, từ nơi đây, họ lại bắt đầu hành trình phiêu lưu mới đến với những đêm phương Nam Tây Ban Nha vò xé tâm can. Những trận đấu bò rừng ngàn cân treo sợi tóc, những thành lũy Bồ Đào Nha thách thức thời gian, những rừng rậm châu Phi đầy ám ảnh, những bão táp cuộc đời và những tan vỡ trong lòng người…

Như một bách khoa thư kết hợp nhuần nhuyễn súng ống và hoa hồng, tình yêu và tình dục, tôn giáo và nghệ thuật, du hành và ma túy, những bản tình ca ballad say lòng và tiếng kêu thầm xé ruột, có thể nói "Sáu người đi khắp thế gian" là một cuốn tiểu thuyết không bao giờ cũ về cuộc sống…

James Albert Michener (1907-1997) là nhà văn nổi tiếng người Mỹ với trên 40 đầu sách. Ông từng học và giảng dạy ở nhiều trường đại học, nhận bằng thạc sĩ văn chương năm 1937 và có hơn 30 học vị tiến sĩ danh dự về nhân văn, luật, thần học, khoa học.

Các tác phẩm của Michener bán được gần 80 triệu bản trên khắp thế giới, nhiều lần được chuyển thể thành phim và nhận rất nhiều giải thưởng văn học uy tín (Giải Pulitzer, giải Franklin, huy chương vàng của Viện nghiên cứu Tây Ban Nha, giải Einstein của Einstein Medical College...).

Michener đã tặng hơn 100 triệu đô la tiền nhuận bút cho một số trường đại học, thư viện, viện bảo tàng, chương trình nghiên cứu...  Bảo tàng Nghệ thuật ở Doylestown, Pensylvania, quê ông, mang tên Michener. "Sáu người đi khắp thế gian" (tên gốc The Drifters) được xuất bản năm 1971 và suốt sáu tháng liền được nằm trong danh sách những tác phẩm bán chạy nhất New York.

Bìa cuốn "Người không quê hương".

Người không quê hương

Tác giả: Kurt Vonnequt, dịch giả Nguyễn Khánh Toàn, NXB Thông Tấn, 2011. Giá bìa 30.000 đồng

"Người không quê hương" là tuyển tập các tiểu luận và bài phát biểu của Vonnegut với những trang minh họa của chính tác giả, được dày công thực hiện trong suốt năm năm. Đứng trên lập trường của một nhà nhân văn và nhà tư tưởng tự do, ông đã công khai thể hiện quan điểm sắc bén về nước Mỹ trên nhiều lĩnh vực, chính trị, nghệ thuật, tình dục…

Xuyên suốt cuốn sách mỏng là một Vonnegut trào phúng mà sâu sắc, một người tự nhận mình là “người không quê hương” nhưng lại không hề bàng quan trước thực tại đất nước.

Kurt Vonnegut (1922-2007), là một trong những nhà văn Mỹ xuất sắc nhất thế kỷ XX. Vai trò của ông được đánh giá cao đến nỗi nếu thiếu ông, thuật ngữ văn học Mỹ sẽ chẳng còn trọn vẹn. Ông sinh tại Indianapolis, tiểu bang Indiana, theo học chuyên ngành hóa sinh, Đại học Cornell từ năm 1940-1942, sau đó đăng lính phục vụ trong Thế chiến II. Xuất ngũ trở về, Vonnegut theo học Đại học Chicago và bắt tay vào sự nghiệp cầm bút.

Tiểu thuyết đầu tay của ông, "Player Piano" xuất bản năm 1952. Các tác phẩm tiêu biểu khác bao gồm: Slaughterhouse-Five, Cat’s Cradle, Jailbird, Deadeye Dick… Vonnegut nổi tiếng vì văn phong đặc biệt với những câu văn dài và rất ít dấu câu, có chất hài hước. "Người không quê hương" (2005) là tác phẩm cuối cùng trong văn nghiệp của ông.

Kẻ bị truy nã

Kẻ bị truy nã - ảnh: giadinhbook.com.vn.

Tác giả: John le Carre, NXB Hội nhà văn, 2011, giá 90.000 đồng.

Giữa đêm tối mịt mùng, một thanh niên Nga gần chết đói được chở lậu đến Hamburg, trong chiếc ví đeo trên cổ hắn là một số tiền mặt đáng ngờ. Gã là Issa, và, gã có phải là một người Hồi giáo mộ đạo hay không?

Một cuộc điện thoại bất ngờ gọi tới văn phòng Tommy Brue, chủ ngân hàng tư nhân Anh sắp phá sản trên đất Đức. Cuộc chuyện trò ngắn ngủi giữa chủ ngân hàng dạn dày với nữ luật sư trẻ xinh đẹp đã khởi đầu cho một cú lật nhào cuộc sống của tất cả những người liên quan.

Cùng lúc, Issa và chiếc chìa khóa mở tài khoản Lippizzaner bí mật trở thành mục tiêu săn đuổi và giành giật của cả ba cơ quan tình báo khét tiếng phương Tây, nhân danh “cuộc chiến chống khủng bố”.

Ly kỳ, thương tâm, "Kẻ bị truy nã" là tác phẩm trinh thám xuất sắc vế thế giới hậu 11-9 của John Le Carré, một trong những tác giả hay nhất trong thể loại tiểu thuyết tình báo thế kỷ 20, người góp mặt trong danh sách “50 nhà văn Anh vĩ đại nhất sau năm 1945” do tờ Times bình chọn.

John le Carré (sinh năm 1931) tên thật là David John Moore Cornwell. Trước khi trở thành nhà văn Anh gạo cội, ông từng làm việc cho cơ quan tình báo MI5 và MI6. Sau thành công lớn của tiểu thuyết thứ ba, "The spy who came in from the cold" (1963), ông rời MI6 để cống hiến toàn bộ thời  gian cho nghiệp viết văn. Đến nay ông đã cho ra đời hàng chục tiểu thuyết, trong đó có thể nhắc tới: The spy who came in from the cold; Tinker, tailor, soldier, spy; The tailor of Panama; The constant gardener và A most wanted man.

Các nhân vật của John le Carré thường được đặt trong một bối cảnh chính trị cụ thể, luôn mang mối băn khoăn trước tính nước đôi về mặt đạo đức trong công việc của mình, hoài nghi về tính đúng đắn của nền dân chủ phương Tây và các cơ quan ngầm bảo vệ. Tác phẩm của ông khác với những câu truyện xoay quanh kiểu mẫu người hùng hành động như James Bond, với kịch tính thể thể hiện qua diễn biến tâm lý phức tạp, những tình tiết cân não hơn là những cuộc phiêu lưu hay đấu súng ngoạn mục.