Xuyên qua thời gian trở về thời đại Khang Hy

Xuyên qua thời gian trở về thời đại Khang Hy

Thu Hà

Trọn bộ hai cuốn tiểu thuyết "Bộ bộ kinh tâm" của Đồng Hoa do Nhã Nam phát hành.

(TBKTSG Online) - Bộ tiểu thuyết hai tập nổi tiếng “Bộ Bộ Kinh Tâm” của Đồng Hoa – một trong “tứ tiểu thiên hậu” của văn học lãng mạn hiện đại Trung Quốc, đã được Nhã Nam mua bản quyền và dịch sang tiếng Việt.

Cô gái Trương Hiểu 25 tuổi là một nữ nhân viên văn phòng có cuộc sống bình thường tại thành phố Thâm Quyến. Cuộc sống ấy có lẽ cứ bình lặng trôi đi với những lo toan thường nhật như bao người khác nếu không có tai nạn định mệnh đã đưa cô đến với một thế giới cách thời đại của mình hàng trăm năm. Từ một cô gái bình thường ở thế kỷ XXI, cô trở thành Mã Nhĩ Thái – Nhược Hi, em vợ của Bát a ca Dận Tự, con vua Khang Hy.

Đó là thời điểm năm Khang Hy thứ 43, thiên hạ thái bình, song cuộc chiến “Cửu long đoạt ngôi” chấn động lịch sử lại đang ngấm ngầm khởi động. Lẽ dĩ nhiên, Mã Nhĩ Thái Nhược Hi cũng bị cuốn vào vòng xoáy của cuộc minh tranh ám đấu khốc liệt và bi thảm giữa những con người đang ngày đêm mơ ước hoàng vị.

Với hiểu biết lịch sử và nhân sinh quan của một người hiện đại, Trương Hiểu - Nhược Hi bước vào cuộc sống đầy những quanh co lắt léo chốn cung đình theo cái cách độc đáo của cô, khiến lớp vỏ bọc trầm tĩnh trang nghiêm quy củ theo lễ giáo của thời đại xa xưa ấy phải lay động.

Dần dần, từng bước từng bước một, cô hòa vào những mối quan hệ tầng tầng lớp lớp, có cạm bẫy của lòng người hiểm ác, cũng có yêu thương chân thật và nồng nàn. Cuộc đời cô cứ thế trôi theo vòng quay chậm rãi mà quyết liệt của bánh xe lịch sử, tiến đến mốc cuối cùng của định mệnh, bất chấp những giãy giụa của bản thân cô.

Lúc mới đặt chân vào thế giới cổ, Trương Hiểu hừng hực nhiệt huyết, hành sự lỗ mãng, nhưng nhờ thông minh mà mấy lần thoát nạn, đồng thời kết thành tri kỷ với Thập tam a ca, được trên dưới trong Tử Cấm Thành gọi là “nàng Liều”.

Sau đó, cô phát hiện ra, cuộc sống ở thời này không như những gì mình tưởng tượng, mọi thứ đều bị gò ép, số phận của mình và vô vàn người khác đều nằm trong tay chỉ một người. Trương Hiểu - Nhược Hi dần trở nên trầm ổn và cẩn trọng trong hành động cũng như lời nói, mọi sự đều xử lý hết sức chu toàn, bình tĩnh, không gây mất lòng ai, cũng không còn ngây thơ để vẻ bề ngoài của hiện tượng làm cho mờ mắt.

Cô trở thành một người đàn bà vừa cảm tính lại vừa lý tính, trọng tình trọng nghĩa, dám hy sinh cả tính mạng của mình để bảo vệ bạn bè. Cô vừa trong sáng vừa mưu trí, vừa hoạt bát tràn đầy sức sống, vừa biết tuân theo quy củ, vừa biết toan tính bảo vệ mình, vừa dốc hết lòng cố hết sức để không phải chà đạp lên người khác.

Cuốn sách đã được chuyển thể thành phim cùng tên vào năm 2009.

Vẻ đẹp của cô, tinh thần của cô, sức sống của cô đã làm lay động trái tim của những vị hoàng tử có triển vọng nhất trong cuộc chiến giành vương vị, đồng thời cũng đẩy bản thân cô hãm sâu dần trong vòng xoáy hắc ám vô tận của tranh đấu cung đình.

“Bộ Bộ Kinh Tâm” được đăng tải lần đầu trên mạng văn học Tấn Giang năm 2005, đến năm 2006 được xuất bản. Năm 2009 và 2011 lần lượt tái bản hai lần, mỗi lần xuất bản, “Bộ Bộ Kinh Tâm” đều lọt vào danh sách bán chạy của hai trang bán sách trực tuyến lớn nhất Trung Quốc là dangdang.com và amazon.cn.

Năm 2009, bản quyền truyền hình của “Bộ Bộ Kinh Tâm” được chuyển nhượng cho công ty Đường Nhân Thượng Hải. Bộ phim với sự diễn xuất của các diễn viên Lưu Thi Thi, Trịnh Gia Dĩnh, Ngô Kỳ Long được phát sóng lần đầu trên Đài truyền hình Hồ Nam vào tháng 9-2011, ngay lập tức đã trở thành tâm điểm chú ý của đông đảo khán giả truyền hình và là một trong những bộ phim có tỷ suất người xem cao nhất năm 2011.

Bộ sách do Đào Bạch Liên chuyển ngữ, tập 1 dày 420 trang và tập 2 dày 504 trang, giá bìa trọn bộ: 210.000 đồng.