Gia Vũ ra mắt từ điển Việt-Anh 500.000 từ
Đình Nghĩa
 |
(TBKTSG Online) - Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ văn hóa Gia Vũ vừa ra mắt cuốn từ điển Việt-Anh có khoảng 500.000 mục từ, bao gồm tất cả cả từ chuyên ngành thường được sử dụng trong cuộc sống, sau 11 năm biên soạn (2000-2011).
Tiến sĩ Nguyễn Lương Ngọc, chủ biên cuốn từ điển, cho biết tất cả các đặc điểm về văn hóa, ngôn ngữ tiếng Việt đều được chú thích một cách đầy đủ giúp cho những người nước ngoài học tiếng Việt, hoặc người Việt học tiếng Anh học tốt hơn và hiểu sâu hơn về văn hóa, ngôn ngữ của Việt Nam.
Các từ và mục từ được triển khai theo hệ thống phái sinh, không như các từ điển Việt-Anh khác, triển khai theo hệ thống ABC, nhằm nêu rõ gốc cũng như nghĩa của từng từ.
Ngoài ra, số lượng từ trong từ điển rất lớn bao gồm các từ thông dụng, các thuật ngữ khoa học thuộc mọi lĩnh vực, ngôn ngữ văn chương, từ mới, từ lóng, từ địa phương, và nhiều thành ngữ, tục ngữ ca dao. Bên cạnh đó, từ điển này còn có trên 200 bản ghi chú hướng dẫn cách dùng tiếng Việt phức tạp hoặc khó dịch do sự khác biệt về văn hóa giữa hai ngôn ngữ.
Cũng theo ông Ngọc, trong thời gian sắp tới ban biên soạn và Gia Vũ dự kiến sẽ ra mắt phiên bản điện tử, giúp người đọc tra cứu từ vựng một cách nhanh chóng và tiện lợi hơn.
Giá bìa: 595.000 đồng.
