Sự hiền hòa của sói
Hải Nguyên
 |
(TBKTSG Online) – Khi cuốn The Tenderness of Wolves (tạm dịch: Sự hiền hòa của sói) xuất bản lần đầu tiên tại Anh năm 2006, tờ The Sunday Telegraph (London, Anh) đã nhận xét rằng: “Một câu chuyện phiêu lưu đầy mê hoặc, đầy kịch tính, một sự tương phản sảng khoái so với truyện trinh thám thông thường về án mạng”.
Chuyện xảy ra vào năm 1867 tại một vùng xa xôi ở miền Bắc Canada. Ở đây, mỗi cộng đồng dân cư như là một đơn vị kinh tế và hành chính khá khép kín. Giao thông chủ yếu là ngựa và xe trượt tuyết, một số cộng đồng kết nối được với các thành phố lớn bằng các chuyến tàu hơi nước.
Bắt nguồn từ cái chết của một người thợ săn - Laurent Jammet và nghi phạm của vụ án là Francis, con nuôi của bà Ross, người phát hiện và kể lại câu chuyện này. Không tin rằng Francis phạm tội, bà lên đường tìm lại đứa con đã mất tích của mình. Với Parker, người dẫn đường và là bạn của nạn nhân Jammet, bà đã phát hiện ra rất nhiều chuyện bí ẩn được che giấu: con bà là người đồng tính, những đứa trẻ thất lạc hơn 30 năm được cho là đã chết, những kẻ đại diện của công ty thu mua đã giết người và trộm cắp sản phẩm của công ty. Quan trọng hơn, bà đã tìm được tình cảm của những người xung quanh. Với những tội ác mà con người gây ra cho nhau, thì bầy sói chỉ là những con vật hiền hòa. Sói chỉ tấn công vì cái ăn, còn con người hại nhau nhiều khi chẳng vì điều gì.
Stef Penny (tác giả cuốn sách) sinh năm 1969 tại Edinburgh, Scotland, là nhà văn và nhà làm phim. Cô tốt nghiệp Triết học và Thần học tại Đại học Britol. Để viết được quyển sách này, cô đã mất 2 năm nghiên cứu ở thư viện vì chưa từng tới Canada.
“Sự hiền hòa của sói” nằm trong danh sách đề cử của giải Orange cho tiểu thuyết hay nhất. Đây là một trong những giải thưởng văn học danh giá nhất nước Anh, được trao cho các nữ văn sĩ viết tác phẩm bằng Anh ngữ và xuất bản ở Anh quốc. Cuốn sách còn được trao giải Theakston’s Crime Award 2008 cho thể loại tiểu thuyết của năm. Đây là giải thưởng của Anh dành cho sách hình sự. Và sách còn đoạt giải Costa năm 2006 cho Tiểu thuyết đầu tay và sách trong năm.
Sách do công ty Chibooks mua bản quyền của NXB Quercus (Anh), liên kết cùng NXB Văn hóa Sài Gòn phát hành tại Việt Nam, Diệp Minh Tâm dịch với giá bìa 69.500 đồng. Cuốn sách từng được phát hành tại 22 quốc gia và khu vực trên thế giới.
